Выбор между Tucson и конкурентами

[andret]

1) Туссан-это официальное название от Hyundai Motor Rus, а так правильно Тусон

kirill52, Нижний Новгород vs Hyundai Motor CIS. Кто же победит?

[Anais]

1) Туссан-это официальное название от Hyundai Motor Rus, а так правильно Тусон
2) Спортэйдж правильно. А то всякие Спортиджи и спортажи режут слух

Да какая разница-хоть Туссан, хоть Тусон, хоть Таксон или Тушкан(мне вот это больше всего нравится)-все равно его не-е-ет(((( грусть-печаль.

[Dim'ON]

все равно его не-е-ет(((( грусть-печаль.

Видишь Тушканчика?
- нет
А он есть.
(с) ДМБ

[andret]

Видишь Тушканчика?
- нет
А он есть.
(с) ДМБ

https://www.youtube.com/watch?v=EHX7NZS8zAI
Зачем люди названия придумывали, если каждый по-своему переиначит))))

[Dim'ON]

СУСЛИКА!

Пришлось немного доработать под Туссан

[DHAlex]

https://www.youtube.com/watch?v=EHX7NZS8zAI
Зачем люди названия придумывали, если каждый по-своему переиначит))))

Вот поэтому правильнее писать Sportage и Tucson))))) Мы ведь на форуме пишем, а не в слух произносим

[Shiva]

Все левые названия тушкана из-за не знания английского, как прочитал, так и назвал...

[Gray]

Все левые названия тушкана из-за не знания английского, как прочитал, так и назвал...

Нет, правильно в переводе как раз Тусон - город такой, как и Санта Фе. А у корейцев авто стало Туссан

[andret]

Имеют право, это их детище) Чтобы пытливые умы не путались, даже ролик сняли.

[Shiva]

Нет, правильно в переводе как раз Тусон - город такой, как и Санта Фе. А у корейцев авто стало Туссан

Это значит, что там английский не знают...